Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Het is een bevestigd voornemen, Gij zult allerlei vrede bewaren, want men heeft op U vertrouwd. |
| WLC | יֵ֣צֶר סָמ֔וּךְ תִּצֹּ֖ר שָׁלֹ֣ום ׀ שָׁלֹ֑ום כִּ֥י בְךָ֖ בָּטֽוּחַ׃ |
| Trans. | yēṣer sāmûḵə tiṣṣōr šālwōm šālwōm kî ḇəḵā bāṭûḥa: |
| AC | ג יצר סמוך תצר שלום שלום כי בך בטוח |
| ASV | Thou wilt keep [him] in perfect peace, [whose] mind [is] stayed [on thee]; because he trusteth in thee. |
| BE | The man whose heart is unmoved you will keep in peace, because his hope is in you. |
| Darby | Thou wilt keep in perfect peace the mind stayed [on thee], for he confideth in thee. |
| ELB05 | Den festen Sinn bewahrst du in Frieden, in Frieden; denn er vertraut auf dich. |
| LSG | A celui qui est ferme dans ses sentiments Tu assures la paix, la paix, Parce qu'il se confie en toi. |
| Sch | Einem festen Herzen bewahrst du den Frieden, den Frieden, weil es auf dich vertraut. |
| Web | Thou wilt keep him in perfect peace, whose mind is stayed on thee: because he trusteth in thee. |
